Как сказать “сестра” по–японски

• Oneesama — старшая сестра (очень вежливая речь)
• Oneesan и Neesan — старшая сестра (вежливая речь)
• Oneechan и Neechan — старшая сестренка (неформальная речь)
• Ane — старшая сестра
• Aneki — сестренка (неформальная речь)
• Imouto — младшая сестра

Японский язык довольно сложный, и его не так-то просто изучать носителям языков из других языковых семей. Поставить правильное произношение может показаться трудной задачей, но если разбить слова на более мелкие сегменты, то все становится проще. В этой статье вы увидите, как по частям можно научиться произносить все слова, обозначающие сестру в японском языке.

Шаги

Изучите различные формы слова “сестра” в японском языке.

Каждое слово описывается в отдельной части статьи.

Oneesama — старшая сестра (очень вежливая речь)

“Oneesama” (переводится как “старшая сестра”) — это самое уважительное обращение к старшей сестре.

Однако это слово не так уж и часто используется в повседневной жизни. Возможно, если вы будете извиняться за какой-то очень серьезный проступок перед своей сестрой, захотите выразить ей глубокое уважение, а также если вы просто чрезвычайно вежливый человек в любой ситуации, то будете использовать это слово.

Разбейте слово на части.

Здесь есть некоторые элементы, назначение которых стоит знать. В японском языке именные суффиксы (суффиксы, обозначающие статус и уважение к человеку) очень важны. Будет лучше, если вы научитесь в них разбираться.

• “O-” — этот префикс указывает на уважительное отношение к человеку или предмету. В других словах, обозначающих сестру, этот префикс можно и опустить, но если вы поступите так же со словом “oneesama” из-за того, что...
• “-sama” — это уже наиболее уважительный именной суффикс в современном японском языке. Этот суффикс делает акцент на том, что говорящий имеет более низкий статус по отношению к тому, о ком идет речь. Примерный аналог в русском языке — слова “господин (-жа)”, “достопочтенный (-ая)” (можно использовать в отношении женщин и мужчин).
• Если вы опустите префикс “o-”, оставив при этом “-sama”, то фраза будет звучать как: “Его высочество, мой светлейший друган”.
• “Ne” или “nee” можно найти в любом японском слове, обозначающем старшую сестру.

.......