Образование-и-коммуникации

Как сказать "Поздравляю" по—французски

  • Как выразить поздравления
  • Различные варианты
  • 5 Источники

Поздравить человека по-французски не сложнее, чем по-русски, если знать подходящие слова. Тем не менее беглая речь всегда сложнее словарных эквивалентов. Благо вам не потребуется запоминать слишком много информации, чтобы сказать «поздравляю» по-французски. Многие варианты представляют собой практически дословный перевод.

Как выразить поздравления

Запомните, что на французский «поздравления» переводится как félicitations. Используйте слово félicitations точно так же, как русский эквивалент — после хороших новостей.
  • «Я победил в матче!» — сказал он. «Поздравляю!» — ответил я.
  • «J'ai gagné le match!» Il a dit. «Félicitations!» J'ai répondu.
Правильно произносите слово félicitations. Félicitations произносится так: фе-ли-си-та-сьон. Во французском языке редко произносится последняя буква слова, поэтому в данном случае вы не услышите «s». Следует запомнить, что во французском языке буква «i» произносится как русская «и».
  • Не забывайте, что ударения во французском языке приходятся на последний слог.
  • Слушайте носителей языка, чтобы запомнить правильное произношение.

Добавьте предлог «pour», чтобы поздравить человека с событием или успехом.

Если вы хотите поздравить человека с грядущей свадьбой, используйте словосочетание «félicitations pour». Оно соответствует русскому «поздравляю с …». Например:
  • «Поздравляю со свадьбой!» → «Félicitations pour votre mariage!»
  • «Поздравляю с повышением!» → «Félicitations pour ton avancement!»

Прибавьте «pour + avoir/être», чтобы поздравить человека с выполненным делом.

Если нужно поздравить друга с победой в игре, то прибавьте глагол avoir или être. Выбор вспомогательного глагола зависит от переходного (avoir) или непереходного (être) типа основного глагола.Список непереходных французских глаголов можно найти здесь, а во всех остальных случаях используйте глагол avoir. Затем следует глагол действия в прошедшем времени (например, «побеждать»).
  • «Поздравляю с победой в матче!» → «Félicitations pour avoir gagné le match».
  • «Поздравляю с благополучным прибытием!» → «Félicitations pour être arrivé sain et sauf».
  • В случае сомнений вспомните, как образуется время passé compose для конкретного глагола.
  • Непереходные глаголы в основном связаны с движением.
.......

Полный текст новости доступен на источнике

Продолжить читать на источнике ➔

Популярные статьи в разделе: Образование-и-коммуникации

Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:18
Как заточить карандаш без точилки в школе
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как научиться быстро читать
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как говорить на урду и понимать его
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как рассчитать силу натяжения в физике
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как говорить красноречиво
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как вычислить объем куба
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как организовать систему хранения документов
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как выполнять упрощенное умножение, используя методы ведической математики
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как написать письмо извинение
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как изготовить метеорологические приборы
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как написать вступительное заявление
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как вычислить кубический корень вручную
У тебя есть свой ответ?
Как сказать "Поздравляю" по—французски...
Отправлено

Популярные статьи сегодня

Категория
Искусство-и-развлечения, 15.11.2019 14:28
Категория
Кулинария-и-гостеприимство, 15.11.2019 14:28
Категория
Праздники-и-традиции, 15.11.2019 14:28
Категория
Компьютеры-и-электроника, 15.11.2019 14:28
Категория
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:28
Категория
Кулинария-и-гостеприимство, 15.11.2019 14:28
У тебя есть свой ответ?
Как сказать "Поздравляю" по—французски...
Отправлено