Образование-и-коммуникации

Как сказать “cпасибо” по‐французски

  • Простые выражения
  • Глагол "Remercier"
  • Как ответить на благодарность
  • 19 Источники

Хотите выучить французский язык или собираетесь посетить франкоговорящую страну? Сначала не помешает узнать, как поблагодарить человека по-французски. Самый простой способ сказать спасибо — это слово merci (мерси), но в некоторых случаях одного слова недостаточно. Как и в русском языке, во французском существует немало фраз для выражения благодарности.

Простые выражения

Скажите "merci".

Отдельное слово merci — самый распространенный способ сказать "спасибо" по-французски. Его используют все франкоговорящие люди мира, поэтому они всегда поймут вас.
  • Слово merci подойдет как для официальной, так и для неформальной обстановки, а произношение не меняется вне зависимости от человека, которого необходимо поблагодарить.
  • Если нужно согласиться на предложение, то улыбнитесь, скажите "merci" и слегка кивните. Когда требуется отказаться, достаточно также произнести "merci" и покачать головой.

Добавьте "madame" (мадам) или "monsieur" (месье) для вежливости.

Обращаясь к незнакомому человеку, особенно старше по возрасту или положению, добавьте к благодарности французские аналоги слов "госпожа" и "господин".
  • Всегда используйте такие слова при вежливом обращении к человеку аналогично "госпоже" или "господину" в русском языке. В случае сомнений лучше перестраховаться с вежливостью. Человек сам исправит вас, если подобное официальное обращение окажется чрезмерным.

Используйте прилагательные для выражения особой благодарности.

Временами простого слова merci едва ли достаточно. Некоторые дополнительные слова и фразы помогут подчеркнуть вашу особую благодарность.
  • Чаще всего говорят merci beaucoup (мерси боку), что означает "большое спасибо", "огромное спасибо".
  • Также распространено выражение merci mille fois или mille mercis, которое переводится как "тысяча благодарностей" или "премного благодарствую".

Говорите "merci bien" подходящим тоном.

Слово bien (бьен) означает "хороший" или "добрый", а в сочетании с merci фраза обретает значение "большое спасибо". При этом во франкоязычных странах такая фраза нередко воспринимается как насмешка.
  • Например, предложение "Merci bien, mais j’ai pas que ça à faire!" можно перевести как "Спасибо вам огромное, но меня ждут более важные дела!".
  • При наличии сомнений вместо "merci bien" лучше сказать "merci beaucoup".
Добавьте pour (пур), чтобы выразить конкретную благодарность. Во французском языке слово pour означает "за" и используется перед обозначением действия или предмета, за который вам нужно выразить благодарность. Если вы также разговариваете по-английски, то обратите внимание, что данное слово пишется аналогично английскому глаголу "pour", но произношение больше похоже на "пор".
  • Например, скажите "Merci pour les fleurs", что означает "Благодарю вас за цветы".
.......

Полный текст новости доступен на источнике

Продолжить читать на источнике ➔

Популярные статьи в разделе: Образование-и-коммуникации

Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:18
Как нарисовать милую мультипликационную кошку
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:18
Как подготовиться к экзаменам заранее
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:18
Как говорить на простом немецком
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:18
Как написать электронное письмо преподавателю
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:18
Как правильно использовать "That" и "Which" в английском языке
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как нарисовать логотип Dragon Ball Z
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как найти площадь пятиугольника
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как написать убедительное эссе
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как перевести граммы в килограммы
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как научиться писать
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как стать модным дизайнером
Иконка предмета
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:19
Как нарисовать бутылку воды
У тебя есть свой ответ?
Как сказать “cпасибо” по‐французски...
Отправлено

Популярные статьи сегодня

Категория
Образование-и-коммуникации, 15.11.2019 14:31
У тебя есть свой ответ?
Как сказать “cпасибо” по‐французски...
Отправлено