Категория

Кто или что такое "ланфрен-ланфра ланкатита" из песни Михаила Боярского?

Ну очень мне нравится эта песня, иной раз подпеваю её то себе под нос, то любимой на ушко, а вот что пою и не знаю... Что в этой песне означают слова "ланфрен-ланфра ланкатита"? ..

Ответы

Ответ
"Ланфрен-ланфратита ланктатита", на самом деле перевода не имеют и являются псевдофранцузскими. Это песенка "Моя голубка" из саундтрека к кинофильму "Гардемарины вперёд". По словам героя Михаила Боярского, это песню во Франции поют женихи своим невестам.
Ответ
Не только нету таких слов во французском языке, на котором по утверждению шевалье де Брильи поют эту песню для влюблённых, но даже во французском языке нет вообще слов начинающихся на "lanf...". Я как-то пробовал перевести эти слова с какого-либо другого языка, так тоже не получилось ничего найти, такое ощущение, что таких слов нет ни в одном языке мира. Из этого делаю вывод, что де Брильи просто обманывал молодую девушку...
Ответ
Насколько мне известно, это псевдофранцузские слова. Они придуманы Юрием Ряшенцевым "для связки". Во французском языке их нет. Звучат, конечно, похоже, но это лишь впечатление. Если бы еще картавить при этом))
Ответ
Демаркация - это определение границы между государствами. То есть сопоставление в рамках общей комиссии правил определения границы, проведение линии на местности при помощи географического изучения территории, составление прилагаемой к договору о границе карты, включающей информацию о пограничных знаках и широте пограничной полосы.

Популярные вопросы из категории: образование

Вопросы по другим предметам:

Категория
Математика, 03.12.2020 19:45
Категория
Обществознание, 03.12.2020 19:45
Категория
География, 03.12.2020 19:45
Категория
Химия, 03.12.2020 19:45
Категория
История, 03.12.2020 19:45
/* */