Какие можно составить предложения со словосочетанием "хрустальная вода"?

""Хрустальная вода" - так говорят об очень чистой, прозрачной, незамутнённой, но природной, не водопроводной воде". "В реках хрустальной воды не бывает, в ручьях она тоже уже не такая чистая - только в родниках и в росе". "Подул небольшой ветерок, и по хрустальной воде в полном ведре пробежала рябь". "Пить не прокипяченной нельзя даже хрустальную воду - там обязательно живут микробы, среди которых есть болезнетворные". "Взяв бидон, до верха наполненный хрустальной водой, Василий Николаевич пошёл домой". "Лёжа в больнице, Дениска думал о чистой, прямо-таки хрустальной воде, выпитой им вчера утром"

"Попал, как кур во щи", всегда воспринималась на слух такая версия поговорки, т.е. попал в ловушку, аналогично, как колобок в сказке. Воспринимается,что ситуация предполагала лучший и благоприятный исход, а получилась явная "замануха". Трактовка "попал, как кур в ощип",тоже имеет место быть, смысл тот же, но более оптимистичный, с возможностью еще форсировать события вспять, пощипают, да отпустят. Кур, в данном случае, это петух, возможно это также намек на определенный характер человека, подвергшегося такой экзекуции, в прямой зависимости от особенностей своего петушиного характера или куриных мозгов. Люблю русские поговорки и обороты речи, не представляю, как вложить глубокий смысл теме, при осуществлении переводов текстов или речей, содержащих такие выражения на другие языки.